現在地
  1. トップページ
  2. 健康・医療・福祉
  3. 新型コロナウイルス対策
  4. 新型(しんがた)コロナウイルスについて(Information About the New Coronavirus)

新型(しんがた)コロナウイルスについて(Information About the New Coronavirus)


 やさしい日本語(にほんご)と日本語(にほんご)以外(いがい)で、新型(しんがた)コロナウイルスのことについて書(か)いてあるページです。
  The homepages shares information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.

 ・静岡県(しずおかけん)ホームページ(Click here)

 ・多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ポータルサイト(Click here)

 ・NHK WORLD JAPAN (Click here)

相談(そうだん)について

 新型(しんがた)コロナウイルスにかかっているか、不安(ふあん)な人(ひと)は電話(でんわ)してください。

新型コロナウイルス多言語相談ホットライン 

 症状(しょうじょう)がある人は、帰国者(きこくしゃ)接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センターに相談(そうだん)してください。

 ・息(いき)をするのが苦(くる)しい人(ひと)、体(からだ)が疲(つか)れて動(うご)くことが大変(たいへん)な人(ひと)や、熱(ねつ)が高(たか)いなど、とても体(からだ)のつらい人(ひと)
 ・年(とし)をとっている人(ひと)、妊娠(にんしん)している人(ひと)、ほかの病気(びょうき)がある人(ひと)で、熱(ねつ)がある人(ひと)、咳(せき)やくしゃみが出(で)る人(ひと)、少し風邪(かぜ)の感(かん)じがある人(ひと)
 ・上(うえ)の2つのほかに熱(ねつ)がある、咳(せき)やくしゃみが出(で)るなど、風邪(かぜ)の感(かん)じがある人(ひと)

 【相談(そうだん)センター電話(でんわ)番号(ばんごう)】
  ・月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)の午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)まで
   050-5371-0561または050-5371-0562
  ・上(うえ)の時間(じかん)以外(いがい)、土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじ
  つ)
   050-5371-0561     

 【病気(びょうき)にかかっていない人(ひと)で、質問(しつもん)をしたいとき】
 〇国(くに)コールセンター
 ・毎日(まいにち)午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで
  0120-56-5653

 〇県庁専用相談(けんちょうせんようそうだん)ダイヤル
 ・月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)の午前8時(じ)30分(ふん)から午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)まで
  054-221-8560または054-221-3296
 

Please contact COVID-19 Consultation Centres or CAMELLIA if you show the following symptoms:
Cold-like symptoms or fever
Severe drowsiness (lethargic) or breathing difficulties
The elderly, pregnant women, those with pre-existing conditions (e.g. diabetes, heart problems, respiratory diseases etc.), those undergoing dialysis or those taking immunosuppressive or anticancer medicine should call the centre if symptoms continue for two days or more.

 More Information(Click here)

新(あたら)しい生活(せいかつ)の仕方(しかた)

 新(あたら)しい生活(せいかつ)の仕方(しかた)は、静岡県(しずおかけん)ホームページを見(み)てください。

Information about a New Lifestyle(Click here)

入国(にゅうこく)などの特別(とくべつ)なルール

 出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)(Immigration Services Agency of Japan)が、新型(しんがた)コロナウイルスに関係(かんけい)する特別(とくべつ)なルールをお知(し)らせしています。

 ・ 新型(しんがた)コロナウイルスに関係(かんけい)する特別(とくべつ)なルール
 ・在留(ざいりゅう)カードの特別(とくべつ)なルール
 ・入管(にゅうかん)(Immigration Services Agency)に書類(しょるい)を出(だ)すときの特別(とくべつ)なルール
 ・日本(にほん)に帰(かえ)ることができなかった『永住者』(えいじゅうしゃ)の特別(とくべつ)なルール
 ・在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)(Certificate of Eligibility)の有効期限(ゆうこうきげん)の特別(とくべつ)なルール


 もっと知(し)りたい人(ひと)は、法務省(ほうむしょう)(Ministry of Justice)ホームページ(Click here)を見(み)てください。

 話(はな)したい人(ひと)は、下(した)の電話番号(でんわばんごう)に電話(でんわ)してください。
 【外国人在留支援センター(がいこくじんざいりゅうしえんせんたー)
 【Foreign Residents Support Center
 ・月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)の午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)5時(じ)まで
  0120-76-2029
 ・やさしい日本語, English(英語), 中文(中国語・簡体字/繁体字), 코리언(韓国語), Español(スペイン語), Português(ポルトガル語),Tiếng Việt(ベトナム語), नेपाली भाषा(ネパール語),ภาษาไทย(タイ語), Bahasa Indonesia(インドネシア語), Tagalog(タガログ語), မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語), ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語), Монгол(モンゴル語)

(支援者向け)多文化共生ポータルサイト

 新型コロナウイルスに関する基本的な情報と、感染予防・拡大防止のための情報提供用多言語テンプレートなどが紹介されています。
 詳しくは、多文化共生ポータルサイト(支援者向け)をご覧ください。






最終更新日:令和2年9月17日(木)

このページに関するお問い合わせ

新型コロナウイルス感染症対策室
伊豆市小立野38-2  電話:0558-88-4567  FAX:0558-72-9891